Tammy Castillo Farias

en la ultima visita hable con un hombre que atendía un puesto con productos aymaras, me pregunto si andaba haciendo un trabajo para el colegio o la universidad, porque eso era super común, también me dijo que sus colegas muchas veces se molestan con eso, pero a él le daba lo mismo, que le gustaba ayudar, le pedí que me hablara un poco de su pueblo, me dijo que sus abuelos eran aymaras y el había heredado las costumbres, me empezó a decir que era un pueblo mágico pero que a las personas no les interesaba mucho el tema y eso le daba mucha impotencia.
me dijo que en su cultura se le da mucha importancia a la naturaleza y al ámbito sobrenatural y que creen mucho en los espíritus.
le pregunte un poco por la feria, que como les iba con las ventas y que percepción tiene de la gente, me dijo que la feria en si no vendía mucho, que, tal como le había percibido anteriormente, los que más compraban eran los extranjeros, de hecho cuando ellos llegaban, lo que más les ofrecían eran los productos mas ostentosos y caros, porque de otra forma estos no los vendían.
me decía que la gente no reconoce el trabajo del artesano, aunque sin generalizar, existen personas que casi los tratan de sinvergüenzas por los precios. después de esto llego una persona a preguntar por un producto y luego lo llamaron por teléfono.

Pamela Durán

El día sábado 8 de noviembre me tocó realizar la visita a la feria indígena con el objetivo de investigar el tema que me tocará tratar, corresponde a la comparación de productos autóctonos con información externa, el objetivo de este tema es saber si los elementos que se venden dentro de la feria corresponden a elementos típicos utilizados dentro de la culturas estudiadas o si incluyen objetos externos, pero que sean de atractivo a nivel turístico. Esta visita la dividí en tres faces, la primera una visita en la mañana en donde investigué la artesanía Rapanuis, que para mí gusto es la que llama más la atención por las formas y texturas de sus objetos artesanales, un día sábado en la mañana la feria indígena se llena de turistas y estos turistas pasan el mayor tiempo de recorrido en los puestos que corresponden a la artesanía Rapanuis, volviendo al tema de la comparación de productos puedo decir que los objetos que se encuentran en los puestos de artesanía Rapanuis según mi criterio son elementos netamente típicos de aquella zona, como por ejemplo el tallado de madera de mohais, collares con piedras directamente de esta zona, etc, lo que me hace tener este criterio se basa en la observación, ya que en uno de los puestos existe una persona que esta haciendo la artesanía en el instante en el cual uno va caminando por el largo pasillo de esta feria.

Tammy Castillo Farias

en las ultimas visitas me he fijado mucho en los productos que aquí se venden, sin bien son cosas autóctonas, la mayoría de las cosas se pueden encontrar en cualquier otra feria artesanal, lo unico que no habia visto son unos tipos de aros de lapislazuli, aunque este material es comun verlos en cualquier parte este tipo de aros y collares son distintos, tienen una forma distinta, nose... el tallado creo.
ademas igual venden otras cosas que no son tan propios de su cultura, como por ejemplo unos libritos en miniatura en el que sale el significado de los sueños y de los nombres etc.
tambien me llama la atencion que venden aliños como por ejemplo el merquén, algunos tipos de té para dormir bien y hasta libros para leer con historias de las culturas, como por ejemplo "los cuentos mapuches".

Pamela Durán

A medida que ha pasado el tiempo en el ramo de antropología sociocultural debo decir que el concepto de cultura me ha quedado cada vez más claro, haciendo notar que es un fenómeno complejo y multifuncional; ya que abarca muchos temas, así como también, las lecturas y textos de apoyo para la realización de esta investigación han sido fundamental para el objetivo de tal trabajo, como deben saber a nosotros nos ha tocado investigar la feria indígena ubicada a los pies del cerro Santa Lucia, esta feria que se hace llamar cenwe muestra tres tipos de artesanías que son la Mapuche, Aymara y Rapanuis; el objetivo principal de este trabajo es conocer si el comercio que se realiza en este tipo de feria es primordialmente con un fin económico, o si busca mantener y resaltar los objetos y raíces de nuestras antiguas culturas, a medida que vamos realizando el trabajo llegaremos a reconocer dicho objetivo.

Tammy Castillo Farias

me llama mucho la atención que cada vez que voy ala feria, estas está vacía o se encuentran extranjeros y "cuicos", es raro encontrar chilenos comunes y corrientes en esta feria, como se puede ver en la feria de Santa Lucia por ejemplo.
es raro ver un chileno que vaya a esta feria y además compre y no considero que sea por un tema de precios, porque hay varias cosas por ejemplo los aros, collares que su precio no supera lo normal de todas las típicas ferias artesanales, creo que es un tema mas bien de cultura, considero que los chilenos no estamos acostumbrados a adquirir este tipo de cosas, porque siempre que vamos a una feria es para comprarnos ropa hippie, aros lindos, ponernos piercing, pero no para comprar marcaras mapuches, ponchos, collares autóctonos etc.
creo que es mas por un tema de cultura que por un tema de plata.

Tammy Castillo Farias

dejando de lado un poco el tema del pueblo mapuche, en esta visita quize darme cuenta de detalles que me llamaran la atención.
como es habitual tienen la música con alto volumen, para llamar la atención creo, ya que la feria tiene una ubicación no muy estratégica.
me llama mucho la atencion que cada vez que vengo la feria tiene baja concurrencia, solo se ve gente hablando con el encargado de información o algo así.
cada vez que vengo me hes inevitable quedarme pegada mirando los instrumentos de hay en la feria, ademas el locatario siempre los esta tocando.
en realidad la feria está mas vacia que nunca, no hay mucho que ver.

En el caso del caballero que entrevistamos de la cultura rapa-nui, (no tengo fotos), su historia es bastante interesante, el viajo a la isla de pascua conoció a la que hoy es su actual mujer y se vinieron a Santiago, el nació acá, su suegro es quien lo provee de materiales y conchas para la venta, en el caso del mármol es de Santiago , el fue quien nos contó no tuve miedo ni vergüenza en contar que no todo era directamente de aya, su atuendo era bastante "relajado" (short y polera), fue muy afable a la hora de responder nuestras preguntas que si bien eran basadas en la investigación no estaban excentas de poder sacar algo del vendedor, como estábamos en la hora justa de salida fue algo rápido pero el nos brindo mas de una sonrisa a la hora de escuchar y contribuir a nuestra investigación

Instrumentos mapuches... Carolina Cortés

Bueno...en esta ocasión me referiré un poco a la música mapuche. Tradicionalmente, sus instrumentos son muy sencillos y su música son una mezcla de queja y angustia debido a la lucha que significaba sobrevivir para los mapuches originarios. Los primeros instrumentos se fabricaban en piedra, para luego empezar a utilizar materiales de origen animal y maderas.Aquí pueden ver algunas fotos de un instrumento llamado cullcull... Se supone que los originales están hechos con 3 metros de colihue y un cuerno de buey. Actualmente puede fabricarse con materiales sintéticos. En la imagen un poco de cestería. Eso hasta ahora. Nos vemos!

Carolina Covarrubias

Esta es parte de lo que vende una de mis entrevistadas, no quise poner una foto de ella pues encontraba demasiado invasivo en inesesario, ella es hija de gente que habla mapuche y que viven en una localidad del sur ceca de concepcion pero bien aislados, ella conocia bastantes signos mapuches osea era capas de explicar bastante bien y sin tituviar que era lo que vendia, explico le costaba el ingles pero que generalmente los turistas vienen con un guia osino ellos mismo algo logran dar a entender que es loq ue quieren. Ella nos conto que llego adolescente a sant¡ago con sueños de estudiar etc y que por su hermano supo de la feria y decidio comenzar a trabajar ahi tiene una hija y un marido con lso que viven

como ella expreso no de lujo pero si bien, aunq con algnuas complicaciones, fue bastante afable en realcion a otras personas de la feria.

Carolina Covarrubias

------------>Hora de salida son las 18:00 "ni un minuto mas"
Por cuestiones de la universidad fuimos cerca de las 6 de la tarde a trabajar en la feria (es decir a observar e investigar) y solo nos respondieron 2 perosnas porque las demas ya se iban, pues esa era su hora de salida y no tenian "tiempo", en general cunado uno intenta entrevistar o acercarse para saber un poco mas de lo que hay adentro y de como se mueve todo su reaccion es preguntar para que es?, cual es el fin?, de donde somos?...etc
Me llama poderosamente la atencion esa reaccion reacia a contestar, no se si al palabra es miedo pero hay un cierto rechaso...
porque?
no lo se .....

Carolina Covarrubias

A confiar......
a medida que fuimos trabajando en el informe, realizando encuestas en los puestos me di cuenta que la gente no es tan "chanta" como en un principio me imagine, a medida que preguntábamos materiales, origen de los productos, ellos respondían con sinceridad o en el caso de su vinculación con la artesanía, muchos decían que no eran ellos sino gente cercana, principalmente familiares.
me gusto la sinceridad con que respondierón

Cristian Fuentealba

En el día de hoy en mi investigación a Cenwe quise recorrer el cerro santa lucia y no el mismo centro, para conversar con los trabajadores del cerro y su experiencia con respecto a Cenwe, al subir por sus caminos y escalones bastantes cansadores por lo demás, me encuentro con el jardinero del cerro y me cuenta, que el lugar que ocupa era nada mas que la bodega en donde guardaban las cosas de jardinería del cerro, recordando entonces los comentarios de los locatarios que me explicaron lo mucho que les costo trasladarse hasta aquí y todo el papeleo legal que tuvieron que hacer para tener un lugar estable, había valido la pena.

ejercen su trabajo lo que ellos hacen,perdón lo que saben hacer, por que bueno una cosa es hacer y otra es saber hacer y si legitimo su arte, a pesar de criticarle su valor, pero empiezo a darme cuenta de que lo que se vende es el kit completo de una cultura, cosa que no se consigue en una feria artesanal común. llamemos lo un kit por que esta el contexto que te ubica en su cultura, esta el vendedor que pertenece a esta y esta su artesanía típica.

Identificación ..... Carolina Cortés

En una de las últimas visitas que realicé a la feria indígena junto a mi compañera de grupo, conocimos a un hombre que atendía el puesto pascuense. Era más o enos joven, vestía con una polera con símbolos pascuenses y tenía cierta apariencia rapa nui...pero no. Él estaba casado con una joven isleña y su suegro era el dueño del puesto. Sólo había viajado un par de veces a la isla, sin embargo, en su discurso deja claro cuan identificado se sentía por esa cultura, nos decía que le encantaba aprender más sobre la cultura pascuense y tener la oportunidad de acercar a la gente a ella. Esta es una situación particular que nos permite dejar de generalizar en el desinterés de los chilenos por su cultura.

Entrevista a mujer mapuche.... Carolina Cortés

En una de las visitas que realicé a la feria CENWE, fui con una de mis compañeras de grupo. Quisimos entrevistar a una joven que se encontraba en el puesto mapuche. Ella tenía muy buena disposición y nos dedicó de su tiempo. No tuvo problemas en contestarno una entrevista. Recuerdo que nos mencionaba que para ella no era un problema acercar a la gente a su cultura a través de la venta de productos autóctonos, porque además nos aseguró que todos eran de origen mapuche. La buscó en un cuaderno algo que decirnos acerca de las ventas de la feria, sin embargo no encontró mucho. Cuando le preguntamos acerca de lo fidedigno de la información que entregan, ella nos respondió que los turistas que van a la feria está preparados...no se les puede pasar gato por liebre. Nos dice que ella se prepara...que le gusta su cultura y le hubiera encantado aprender su lengua, pero sus padres solo hablaban mapudungún entre ellos, no a ella ni a sus hermanos. Fue una agradable entrevista.

Una tarde en la feria indígena...Carolina Cortés

Me acerco a la feria a observar, ya eran cerca de las 7 e iban a cerrar. Siempre había ido alrededor del medio día o antes...y no es lo mismo. En la tarde, a diferencia de la mañana, la feria indígena se llena de gente, y no sólo turistas. Tuve el agrado de ver grupos de escolares mirando los objetos y preguntando precios. Había una mujer que se interesó por la platería mapuche, la cual no está al acceso de cualquier persona. Según la vendedora del local, es lo que más piden, joyas mapuches. Un poco más allá, preguntando a un vendedor de un puesto pascuense, me cuenta que la feria les genera buenos ingresos. Así que después de esa visita, me retracté de mi subestimación a la feria, que a pesar de tener pocos puestos, de tener precios caros, y de estar bastante oculta, es de bastante atractivo y recibe a todo tipo de público.

Angie Flores

Para finalizar mi experiencia Centro de exposición de arte indígena les dejo la direccion y datos para ir a este lugar y conocerlo por ustedes mismos, ya que es bonito y muestra parte de nuestra cultura

Alameda 499, Gruta del Cerro Welén
Lunes a Sábado
10:00 hrs. - 18:00 hrs. (horario invierno)
10:00hrs. - 19:00 hrs. (horario verano)
Teléfono: 56-2- 6323668
www.cenwe.com

Carolina Covarrubias

Con que paga, red compra o visa?....
pasiando por la feria preguntando precios, y mirando mas a los vendedores y su vida dentro del local me di cuenta o mas bien me llamo la atencion que en la mayoria de ellos sino en todos estaba el "famosillo" sistema de tarjetas, osea el dinero platico....
y a raiz de que me pregunte...
y claro si los precios son altos y la mayoria de la gente que
entra ahi entra con dolares o euros o con alguna tarjeta de uso universal...
preguntando la mayoria de ellos responde la gente de afuera aprecia mas nuestro trabajo que la mayoria de la gente de santiago, y los cito" los turistas saben mas que los chilenos, y no les metemos la mula", la verdad es que sus palabras sonaban bastantes sinceras, ellos dicen que saben algunas cosas de lo que venden y reconocen que algunos materiales no son de su lugar autoctono pero la mayoria esta relacionado a su artesania.

Cristian Fuentealba

bueno en esta visita a Cenwe partí sin saber en lo que podría focalizar mis ideas, pero cuando ya estuve adentro me atreví a acercarme a algunos locatarios nuevamente, pero esta vez les pregunte acerca de las relaciones que se dan entre ellos.
a quien le pregunte fue a un joven de el ultimo puesto de la feria y resulto ser muy amable, y poner harta atención a mis preguntas, cosa que con los otros no fue así. me comento que su puesto lo cuidaba el y su madre, y que si bien lo definió como harto fome su pega, dijo que servía para vivir así que no se quejaba. aparte no tenia un jefe que lo controlara excepto su madre, cosa que a mi y a el le causo risa.
con respecto a la relación con los locatarios de los otros puestos dijo que era mala, que no existía una especie de comunidad, y que creía que era por que tenían que debatirse a los clientes. esto es lo que me llamo mayor la atención, por el ambiente que se debe sentir cuando un turista se pasea por los locales y los vendedores se disputan a este. no es para nada sano, pero ¿que es lo que se puede hacer si cada uno vive con lo que venda?.